Es ist ein schöner Samstagmorgen. Der Vater und sein Sohn gehen auf ein Feld. Sie sind sehr glücklich. Heute machen sie ein großes Abenteuer. Sie fliegen mit einem Heißluftballon. Der Ballon ist groß und bunt. Er ist rot, blau und gelb.
Der Pilot sagt: “Bitte einsteigen!” Der Vater und der Sohn gehen in den Korb. Der Pilot macht Feuer. Der Ballon steigt langsam in die Luft. Die beiden sehen nach unten. Die Häuser sind sehr klein. Die Bäume sehen wie Spielzeug aus. Der Sohn ruft: “Schau mal, Papa! Ein Fluss!” Der Vater lacht. Er macht Fotos mit seiner Kamera.
Plötzlich kommt ein starker Wind. Der Ballon fliegt schneller. Der Sohn hat ein bisschen Angst und greift die Hand von seinem Vater. Der Vater lächelt und sagt: “Keine Sorge, wir sind sicher. Sieh dir diesen tollen Ausblick an!” Sie fliegen höher als die Vögel und sehen in der Ferne einen großen, blauen See glitzern. Die Sonne scheint direkt auf das bunte Dach des Ballons und wärmt ihre Gesichter.
Der Wind wird wieder ruhiger. Sie gleiten friedlich über ein altes, großes Schloss, das auf einem grünen Hügel steht. Ein paar Kühe auf einer Weide schauen nach oben und machen “Muuuuh”. Der Sohn muss laut lachen und winkt den Tieren zu.
Nach einer Stunde beginnt der Pilot mit der Landung. Er zieht an einer langen Leine, und der Ballon sinkt tiefer. Der Ballon landet sanft auf einer großen Wiese. Sie sind sicher auf dem Boden. Das Abenteuer ist zu Ende, aber sie sind sehr froh. Sie packen den Korb zusammen und beschließen, dass sie bald wieder fliegen wollen.
Vokabeln (Vocabulary)
- Der Heißluftballon: The hot air balloon
- Der Sohn: The son
- Der Korb: The basket
- Steigen: To rise / to climb
- Die Wiese: The meadow
- Die Luft: The air
- Das Abenteuer: The adventure
- Unten: Below / down
- Der Wind: The wind
- Das Schloss: The castle
- Sicher: Safe
A Great Adventure in the Sky
It is a beautiful Saturday morning. The father and his son go to a field. They are very happy. Today they are having a great adventure. They are flying in a hot air balloon. The balloon is big and colorful. It is red, blue, and yellow.
The pilot says: “Please get in!” The father and the son go into the basket. The pilot makes fire. The balloon rises slowly into the air. Both look down. The houses are very small. The trees look like toys. The son shouts: “Look, Papa! A river!” The father laughs. He takes photos with his camera.
Suddenly, a strong wind comes up. The balloon flies faster. The son is a little bit afraid and grabs his father’s hand. The father smiles and says: “Don’t worry, we are safe. Look at this great view!” They fly higher than the birds and see a large, blue lake glistening in the distance. The sun shines directly onto the colorful roof of the balloon and warms their faces.
The wind becomes calmer again. They glide peacefully over an old, large castle that stands on a green hill. A few cows in a pasture look up and go “Moo”. The son has to laugh out loud and waves at the animals.
After an hour, the pilot begins the landing. He pulls a long rope, and the balloon sinks lower. The balloon lands smoothly on a large meadow. They are safely on the ground. The adventure is over, but they are very glad. They pack up the basket and decide that they want to fly again soon.