Leo arbeitet auf einer Raumstation. Die Station heißt Nova 4. Sie fliegt hoch über der Erde im kalten Weltraum. Leo liebt seinen Job, aber heute ist ein sehr spezieller Tag. Zum ersten Mal fliegt er allein mit einem kleinen Raumschiff zum Mars.
Das Raumschiff ist rot und glänzt in der Sonne. Es ist nicht sehr groß, aber es hat alles, was Leo braucht. Vor dem Start trinkt er noch schnell eine Tasse heißen Kaffee. Dann zieht er seinen weißen Raumanzug an. Der Anzug schützt ihn vor der Kälte und dem Vakuum. Leo setzt den Helm auf und prüft die roten und grünen Lichter am Bedienfeld. Alles funktioniert perfekt.
„Gute Reise, Leo!“, sagt die Computerstimme der Station freundlich.
„Danke, Nova. Bis bald!“, antwortet Leo.
Er drückt einen großen blauen Knopf. Das Raumschiff macht ein leises Surren und schießt plötzlich nach vorne. Leo spürt eine starke Kraft in seinem Bauch, während die Erde hinter ihm immer kleiner wird. Bald ist sie nur noch ein kleiner blauer Punkt im dunklen Universum. Um ihn herum funkeln Millionen von Sternen wie kleine Diamanten.
Nach ein paar Stunden Flug sieht Leo den Mars. Der rote Planet ist wunderschön. Er leuchtet in warmen Ocker- und Orangetönen. Leo steuert sein Schiff vorsichtig näher. Sein Ziel ist eine kleine Forschungsstation auf der Oberfläche. Dort arbeiten andere Wissenschaftler.
Plötzlich piept der Computer laut. Eine gelbe Warnlampe blinkt auf dem Bildschirm.
„Achtung, Leo“, sagt die Computerstimme. „Da vorne fliegt ein kleiner Meteorit. Bitte ändere deinen Kurs sofort.“
Leo atmet tief ein. Er bekommt ein bisschen Angst, aber er bleibt ruhig. Er erinnert sich an sein Training. Mit schnellen Händen bewegt er den Joystick nach links. Das Raumschiff macht ein Ausweichmanöver und fliegt knapp an dem grauen Gesteinsbrocken vorbei. Puh, das war knapp!
Wenig später landet Leo sanft auf der roten staubigen Oberfläche des Mars. Die Triebwerke schalten sich aus. Es ist absolut still um ihn herum.
Leo öffnet die Luke und steigt aus dem Schiff. Er macht den ersten Schritt auf den Boden. Seine Stiefel hinterlassen tiefe Spuren im roten Staub. Er schaut nach oben und sieht etwas Unglaubliches: Die zwei Monde des Mars stehen zusammen am dunklen Himmel. Leo lächelt unter seinem Helm. Diese Reise wird er niemals vergessen.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- die Raumstation – space station
- der Weltraum – space
- das Raumschiff – spaceship
- der Raumanzug – spacesuit
- der Stern – star
- der Planet – planet
- die Oberfläche – surface
- der Meteorit – meteorite
- der Kurs – course
- der Staub – dust
English Translation
The Journey to Mars
Leo works on a space station. The station is called Nova 4. It flies high above the Earth in cold space. Leo loves his job, but today is a very special day. For the first time, he is flying alone in a small spaceship to Mars.
The spaceship is red and shines in the sun. It is not very big, but it has everything Leo needs. Before launch, he quickly drinks a cup of hot coffee. Then he puts on his white spacesuit. The suit protects him from the cold and the vacuum. Leo puts on his helmet and checks the red and green lights on the control panel. Everything works perfectly.
“Have a good trip, Leo!” says the computer voice of the station kindly.
“Thanks, Nova. See you soon!” Leo replies.
He presses a big blue button. The spaceship makes a quiet hum and suddenly shoots forward. Leo feels a strong force in his stomach as the Earth behind him gets smaller and smaller. Soon it is only a small blue dot in the dark universe. Around him, millions of stars sparkle like little diamonds.
After a few hours of flight, Leo sees Mars. The red planet is beautiful. It glows in warm ochre and orange tones. Leo carefully steers his ship closer. His destination is a small research station on the surface. Other scientists work there.
Suddenly the computer beeps loudly. A yellow warning light flashes on the screen.
“Attention, Leo,” says the computer voice. “There is a small meteorite flying ahead. Please change your course immediately.”
Leo takes a deep breath. He gets a little scared, but he stays calm. He remembers his training. With quick hands, he moves the joystick to the left. The spaceship makes a dodging maneuver and flies closely past the gray rock. Phew, that was close!
A little later, Leo lands softly on the red, dusty surface of Mars. The engines shut down. It is absolutely quiet around him.
Leo opens the hatch and steps out of the ship. He takes the first step onto the ground. His boots leave deep prints in the red dust. He looks up and sees something incredible: the two moons of Mars are standing together in the dark sky. Leo smiles under his helmet. He will never forget this journey.