Die Sonne scheint. Das Wasser ist blau und warm. Julian sitzt auf seinem Surfbrett. Er wartet auf eine gute Welle. Die Küste ist weit weg. Es ist sehr ruhig hier. Julian schaut auf das schöne Meer. Er hat gute Laune.
Plötzlich ist das Wasser anders. Eine große, graue Flosse kommt aus dem Wasser. Sie ist sehr nah an seinem Brett. Julian sieht die Flosse und bekommt große Angst. Sein Herz schlägt sehr schnell. Er kann nicht sprechen. Er bewegt sich nicht.
Die Flosse schwimmt im Kreis. Unter dem Wasser sieht Julian einen großen, dunklen Schatten. Das Tier ist sehr groß. Julian atmet kaum. Er hält sein Brett ganz fest. Er denkt: „Bitte schwimmt weg.“ Jede Sekunde ist lang.
Dann ist die Flosse wieder weg. Das Wasser ist ruhig. Julian wartet nicht. Er legt sich auf das Brett. Er paddelt mit aller Kraft zum Strand. Seine Arme tun weh, aber er schwimmt schnell.
Er kommt an den Strand. Er geht aus dem Wasser. Er liegt im warmen Sand. Er ist sicher. Julian atmet tief ein und aus. Er hat großes Glück gehabt.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- das Wasser – the water
- die Laune – the mood
- die Angst – the fear
- sprechen – to speak
- der Schatten – the shadow
- langsam – slow (or used as a concept of waiting)
- kraft – strength / power (or “mit aller Kraft” – with all force)
- weh tun – to hurt
- der Sand – the sand
- sicher – safe
English Translation
The Gray Fin
The sun is shining. The water is blue and warm. Julian is sitting on his surfboard. He is waiting for a good wave. The coast is far away. It is very quiet here. Julian looks at the beautiful sea. He is in a good mood.
Suddenly, the water is different. A large, gray fin comes out of the water. It is very close to his board. Julian sees the fin and gets very scared. His heart is beating very fast. He cannot speak. He does not move.
The fin swims in a circle. Under the water, Julian sees a large, dark shadow. The animal is very big. Julian is barely breathing. He holds his board very tight. He thinks: “Please swim away.” Every second is long.
Then the fin is gone again. The water is calm. Julian does not wait. He lies down on the board. He paddles to the beach with all his might. His arms hurt, but he swims fast.
He arrives at the beach. He gets out of the water. He lies in the warm sand. He is safe. Julian breathes in and out deeply. He was very lucky.