Der Himmel über den Feldern ist dunkelgrau. Thomas sitzt in seinem Auto. Er schaut auf das Radar auf seinem Laptop. Ein großer Tornado kommt schnell näher. Thomas ist Sturm-Jäger. Er liebt die Gefahr, aber heute hat er Angst.
Der Wind wird sehr stark. Große Bäume wackeln wild. Regen schlägt hart gegen die Autoscheiben. Thomas kann fast nichts mehr sehen. Plötzlich hört er ein lautes Geräusch. Es klingt wie ein Güterzug auf den Schienen. Der Tornado ist jetzt ganz nah.
Thomas startet den Motor. Er muss schnell wegfahren. Die Straße ist nass und dunkel. Überall fliegen kleine Äste und Steine durch die Luft. Ein grauer, riesiger Rumpf zieht direkt vor ihm über das Feld. Er zieht alles mit sich. Thomas drückt das Gaspedal tief ein. Sein Herz schlägt schnell.
Das Auto zittert stark im Sturm. Thomas biegt scharf nach links ab. Er fährt hinter einen großen Hügel. Der Hügel schützt das Auto vor dem schlimmsten Wind. Nach ein paar Minuten wird es plötzlich ganz still. Thomas atmet tief aus. Er schaut nach draußen. Der Sturm zieht langsam weiter in den Osten. Er hat es geschafft.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Himmel – the sky
- der Sturm-Jäger – the storm chaser
- die Gefahr – the danger
- stark – strong
- das Geräusch – the noise
- der Güterzug – the freight train
- der Rumpf – the funnel / body (of a tornado)
- das Gaspedal – the gas pedal
- zittert – trembles / shakes
- still – quiet / silent
English Translation
The Black Wind
The sky over the fields is dark gray. Thomas is sitting in his car. He looks at the radar on his laptop. A large tornado is approaching quickly. Thomas is a storm chaser. He loves the danger, but today he is scared.
The wind becomes very strong. Large trees shake wildly. Rain beats hard against the car windows. Thomas can hardly see anything anymore. Suddenly, he hears a loud noise. It sounds like a freight train on the tracks. The tornado is very close now.
Thomas starts the engine. He has to drive away quickly. The road is wet and dark. Small branches and stones are flying through the air everywhere. A gray, giant funnel moves directly across the field in front of him. It pulls everything with it. Thomas pushes the gas pedal down deep. His heart is beating fast.
The car shakes strongly in the storm. Thomas turns sharply to the left. He drives behind a large hill. The hill protects the car from the worst wind. After a few minutes, it suddenly becomes very quiet. Thomas breathes out deeply. He looks outside. The storm slowly moves further to the east. He made it.