Es ist ein nebliger Abend an der Nordsee. Tom steht am Strand und schaut auf das dunkle Wasser. Der Wind weht kalt, und dichter Nebel liegt über dem Meer. Niemand ist draußen, nur Tom und das Rauschen der Wellen.
Plötzlich sieht er etwas im Nebel. Ein altes, großes Segelschiff bewegt sich langsam auf die Küste zu. Die Segel sind zerrissen, und das Holz des Schiffes sieht alt und schwarz aus. Auf dem ganzen Schiff brennt kein einziges Licht. Keine Menschen sind an Deck zu sehen.
Tom traut seinen Augen nicht. Ein Schiff dieser Art fährt normalerweise nicht mehr in diesen modernen Gewässern. Es sieht aus wie ein Schiff aus einer anderen Zeit – ein echtes Geisterschiff.
Das Schiff kommt immer näher, bleibt aber kurz vor dem flachen Wasser stehen. Plötzlich hört Tom ein leises Geräusch, wie das Rufen von Stimmen im windigen Nebel. Ein kalter Windstoß weht über den Strand, und ein seltsamer Duft von Salz und altem Holz liegt in der Luft.
Tom bekommt eine Gänsehaut. Er möchte weggehen, aber seine Beine bewegen sich nicht. Er starrt gebannt auf das dunkle Schiff.
Nach ein paar Minuten passiert etwas Merkwürdiges. Der Nebel wird dichter, und das Schiff fängt an zu verschwimmen. Es löst sich langsam in der grauen Luft auf, als wäre es nie da gewesen.
Tom steht noch lange allein im Dunkeln. Er weiß nicht, ob er geträumt hat oder ob das Schiff wirklich da war. Aber er wird diesen Abend nie vergessen.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- neblig – foggy
- der Nebel – the fog
- das Segelschiff – the sailing ship
- zerrissen – torn / ripped
- das Deck – the deck
- das Gewässer – the waters / body of water
- die Gänsehaut – the goosebumps
- verschwimmen – to blur / to fade
- nie vergessen – to never forget
English Translation
The Ghost Ship
It is a foggy evening on the North Sea. Tom stands on the beach and looks out at the dark water. The wind blows cold, and thick fog lies over the sea. No one is outside, just Tom and the sound of the waves.
Suddenly, he sees something in the fog. An old, large sailing ship is moving slowly toward the coast. The sails are torn, and the wood of the ship looks old and black. Not a single light is burning on the entire ship. No people are to be seen on deck.
Tom doesn’t believe his eyes. A ship of this type normally no longer sails in these modern waters. It looks like a ship from another time – a real ghost ship.
The ship comes closer and closer, but stops just before the shallow water. Suddenly, Tom hears a soft sound, like the calling of voices in the windy fog. A cold gust of wind blows across the beach, and a strange scent of salt and old wood is in the air.
Tom gets goosebumps. He wants to walk away, but his legs won’t move. He stares, spellbound, at the dark ship.
After a few minutes, something strange happens. The fog becomes thicker, and the ship begins to blur. It slowly dissolves into the gray air as if it had never been there.
Tom stands alone in the dark for a long time. He doesn’t know if he dreamed it or if the ship was really there. But he will never forget this evening.