Es ist ein Morgen im Sommer. Anna steht in der Küche. Sie macht Kaffee. Die Sonne scheint durch das Fenster.
Anna schaut auf den Holztisch. Sie sieht einen neuen 100-Euro-Schein.
Anna staunt. Sie schaut an die Decke und zur Tür. Alles ist zu. Gestern war der Tisch leer. Niemand war in der Nacht in der Wohnung. Anna wohnt allein. Die Fenster waren fest zu.
Sie nimmt das Geld in die Hand. Ist das ein Geschenk? Oder ein Scherz? Sie weiß es nicht.
Den ganzen Tag denkt Anna an das Geld. Sie ist bei der Arbeit, aber sie kann nicht arbeiten. Sie denkt nur an den Schein in der Küche.
Am Abend kommt Anna nach Hause. Sie geht sofort in die Küche. Der 100-Euro-Schein liegt noch immer da. Niemand hat ihn geholt.
Anna lächelt. Vielleicht ist es ein kleines Wunder. Sie nimmt das Geld und legt es in eine kleine Schale. Sie wartet auf den nächsten Morgen.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Morgen – the morning
- der Schein – the bill / note
- staunt – is amazed / is surprised
- die Decke – the ceiling
- zu – closed / shut
- allein – alone
- das Geschenk – the gift
- das Wunder – the miracle
- die Schale – the bowl
English Translation
The mystery on the kitchen table
It is a morning in summer. Anna is standing in the kitchen. She is making coffee. The sun is shining through the window.
Anna looks at the wooden table. She sees a new 100-euro bill.
Anna is amazed. She looks at the ceiling and at the door. Everything is closed. Yesterday the table was empty. No one was in the apartment during the night. Anna lives alone. The windows were tightly shut.
She takes the money in her hand. Is this a gift? Or a joke? She does not know.
All day Anna thinks about the money. She is at work, but she cannot work. She only thinks about the bill in the kitchen.
In the evening Anna comes home. She goes straight to the kitchen. The 100-euro bill is still lying there. No one has taken it.
Anna smiles. Perhaps it is a small miracle. She takes the money and puts it in a small bowl. She waits for the next morning.