Lea war vierunddreißig Jahre alt. Sie arbeitete in einem Blumenladen in der Stadt. Jeden Freitag fuhr sie nach der Arbeit mit dem Bus nach Hause. An diesem Nachmittag fand sie einen gelben Schuh bei der hinteren Tür.
Der Schuh war klein, hell und sehr sauber. Ein blaues Band war um den Schuh. Lea hob ihn auf. Darin fand sie einen Zettel.
„Triff mich um vier an der großen roten Uhr.“
Lea sah auf ihre Uhr. Es war fast vier.
„Hat jemand diesen Schuh im Bus vergessen?“, fragte sie den Fahrer.
„Ich weiß es nicht“, sagte er. „Der Schuh war schon da, als ich meine Arbeit begann.“
„Können Sie mich zur roten Uhr bringen?“
„Natürlich. Es sind nur zwei Haltestellen.“
Lea rief ihre Schwester Mara an. Der Bus fuhr durch die Stadt.
„Ich habe einen Schuh und einen seltsamen Zettel gefunden“, sagte Lea. „Ich fahre zur roten Uhr.“
„Bleib dort, wo andere Menschen sind“, sagte Mara. „Ruf mich an, wenn du mehr weißt.“
An der großen roten Uhr sah Lea einen älteren Mann. Er trug einen gelben Schuh. Er hatte einen langen grünen Mantel an und eine kleine Schachtel dabei.
„Suchen Sie diesen Schuh?“, fragte Lea.
Der Mann lächelte. „Ja. Er gehört zu dem anderen Schuh. Danke, dass du ihn gefunden hast.“
Er öffnete die Schachtel. Darin war noch ein gelber Schuh. Er sah genauso aus.
„Ich heiße Ben“, sagte er. „Ich habe diesen Schuh im Bus verloren. Ich brauche beide Schuhe für die Show heute Abend.“
„Was für eine Show?“, fragte Lea.
„Ich spiele eine lustige Ente in einer Musikshow. Sie beginnt um sechs.“
Ben zeigte ihr ein Bild von seiner Kleidung. Dazu gehörten große gelbe Schuhe und ein weicher, weißer Schwanz.
„Ich kann dir helfen, zur Show zu kommen“, sagte Lea.
„Danke. Zuerst muss ich meine Kleidung holen.“
Sie gingen zu einem kleinen Saal bei der Uhr. Die Vordertür war zu. Auf einem Schild stand: „Bitte heute die Hintertür nehmen.“
„Wo ist die Hintertür?“, fragte Lea.
Ben zeigte eine schmale Straße entlang. „Vielleicht ist sie hinter dem Laden.“
Sie gingen an einem Blumenladen und einem Kuchengeschäft vorbei. Am Ende fanden sie ein großes Tor. Es war abgeschlossen.
„Meine Kleidung ist drinnen“, sagte Ben. „Ich sehe die Tasche durch das Fenster.“
Lea sah sich um. Eine Frau trug Kisten bei einer kleinen Seitentür.
„Entschuldigen Sie“, sagte Lea. „Können Sie uns helfen? Bens Kleidung ist drinnen.“
Die Frau sah Ben an und lächelte. „Ich kenne dich! Du hast mich letztes Jahr zum Lachen gebracht.“
Sie öffnete die Tür. „Kommt herein. Ich helfe euch, die Tasche zu finden.“
Ben fand seine Kleidung unter einem Tisch. Er zog sie an. Aber ein Schuh fiel immer wieder von seinem Fuß.
„Das Band am Schuh ist kaputt“, sagte er.
Lea sah den verlorenen Schuh an. Das blaue Band war noch da.
„Darf ich dieses Band nehmen?“, fragte sie.
„Ja, bitte“, sagte Ben. „Der Schuh muss nur am Fuß bleiben.“
Lea nahm das Band ab und band es um den lockeren Schuh. Ben ging durch den Raum. Diesmal blieb der Schuh am Fuß.
„Gut gemacht“, sagte er. „Wir haben jetzt zehn Minuten. Wir müssen uns beeilen.“
Sie liefen zum Platz in der Stadt. Lea rief Mara an und sagte ihr, wo sie waren. Mara sagte, sie würde sie bei der Show treffen.
Menschen saßen auf Stühlen um eine kleine Bühne. Eine Musikgruppe spielte fröhliche Musik. Helfer stellten Stühle hin und prüften die Lichter.
Ben ging hinter die Bühne. Dort wollte er sich fertig machen. Dann hörte die Musik auf.
Eine Frau bei der Bühne rief: „Unsere Sängerin ist in der falschen Straße! Hat jemand sie gesehen?“
Lea kannte die Straßen beim Platz gut. „Ich habe eine Frau beim Kuchengeschäft gesehen“, sagte sie. „Vielleicht ist sie die Sängerin.“
Lea lief zurück zum Laden. Draußen sah sie eine Frau. Die Frau schaute auf ihr Handy.
„Sind Sie die Sängerin?“, fragte Lea. „Die Show beginnt jetzt!“
„Ja“, sagte die Frau. „Ich bin die falsche Straße entlanggegangen. Können Sie mir den Weg zeigen?“
Lea führte sie durch die Straßen. Sie kamen gerade noch rechtzeitig am Platz an.
Die Sängerin ging auf die Bühne. Ben kam in seiner Entenkleidung hinterher. Seine gelben Schuhe leuchteten unter den Lichtern.
Die Musikgruppe begann zu spielen. Ben ging wie eine Ente über die Bühne. Die Menschen lachten und klatschten.
Nach der Show fand Mara Lea neben der Bühne.
„Das war ein richtiges Abenteuer“, sagte Mara.
„Ja“, sagte Lea. „Und ich habe den Besitzer des gelben Schuhs gefunden.“
Ben kam zu Lea und gab ihr einen kleinen Papierstern von der Show.
„Danke, dass du mir geholfen hast“, sagte er. „Du hast meinen Abend gerettet.“
Lea steckte den Stern in ihre Tasche. Dann gingen sie und Mara durch die helle Stadt nach Hause.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Schuh – shoe
- der Bus – bus
- die Tür – door
- sauber – clean
- das Band – ribbon
- der Fahrer – driver
- der Zettel – note
- die Uhr – clock
- anrufen – to call
- die Schwester – sister
- der Mann – man
- der Mantel – coat
- die Schachtel – box
- die Stadt – town / city
- die Straße – street
- der Laden – shop
- das Fenster – window
- helfen – to help
- der Fuß – foot
- die Tasche – bag / pocket
Comprehension Questions
- Wie alt war Lea?
- Wo arbeitete Lea?
- Was fand Lea im Bus?
- Was stand auf dem Zettel?
- Wen rief Lea an?
- Was hatte Ben dabei?
- Warum brauchte Ben beide Schuhe?
- Wann begann die Show?
- Wo fanden Lea und Ben Bens Kleidung?
- Was war an Bens Schuh kaputt?
- Wie half Lea Ben mit dem Schuh?
- Wen suchte Lea beim Kuchengeschäft?
- Was machte Ben auf der Bühne?
English Translation
The Yellow Shoe at Four
Lea was thirty-four and worked at a flower shop downtown. Every Friday, she took the bus home after work. That afternoon, she found a yellow shoe near the back door.
It was small, bright, and very clean. A blue ribbon was tied around it. Lea picked it up and found a note inside.
“Meet me at the big red clock at four.”
Lea looked at her watch. It was almost four.
“Did someone leave this shoe on your bus?” she asked the driver.
“I don’t know,” he said. “It was here when I started work.”
“Can you take me to the red clock?”
“Of course. It’s only two stops away.”
Lea called her sister, Mara, while the bus moved through town.
“I found a shoe with a strange note,” Lea said. “I’m going to the red clock.”
“Stay where other people are,” Mara said. “Call me when you know more.”
At the big red clock, Lea saw an older man with one yellow shoe. He wore a long green coat and held a small box.
“Are you looking for this?” Lea asked.
The man smiled. “Yes. It belongs with the other one. Thank you for finding it.”
He opened the box. Inside was another yellow shoe, just like the first.
“My name is Ben,” he said. “I lost this shoe on the bus. I need both shoes for tonight’s show.”
“What kind of show?” Lea asked.
“I play a funny duck in a music show. It starts at six.”
Ben showed her a picture of his costume. It had large yellow shoes and a soft white tail.
“I can help you get to the show,” Lea said.
“Thank you. First, I need to pick up my costume.”
They walked to a small hall near the clock. The front door was closed. A sign said, “Please use the back door today.”
“Where is the back door?” Lea asked.
Ben pointed down a narrow street. “It should be behind that shop.”
They walked past a flower shop and a cake shop. At the end, they found a large gate. It was locked.
“My costume is inside,” Ben said. “I can see the bag through that window.”
Lea looked around. A woman was carrying boxes near a small side door.
“Excuse me,” Lea said. “Could you help us? Ben’s costume is inside.”
The woman looked at Ben and smiled. “I know you! You made me laugh last year.”
She opened the door. “Come in. I’ll help you find the bag.”
Ben found his costume under a table. He put it on, but one shoe kept falling off.
“The strap is broken,” he said.
Lea looked at the lost shoe. Its blue ribbon was still there.
“May I use this ribbon?” she asked.
“Please,” Ben said. “I only need the shoe to stay on.”
Lea took off the ribbon and tied it around the loose shoe. Ben walked across the room. This time, the shoe stayed on.
“Good work,” he said. “Now we have ten minutes. We must hurry.”
They ran to the town square. Lea called Mara and told her where they were. Mara said she would meet them at the show.
People were sitting around a small stage. A band played happy music. Workers moved chairs and checked the lights.
Ben went behind the stage to get ready. Then the music stopped.
A woman near the stage called, “Our singer is on the wrong street! Has anyone seen her?”
Lea knew the streets near the square. “I saw a woman by the cake shop,” she said. “She may be the singer.”
Lea ran back toward the shop. She found a woman outside, looking at her phone.
“Are you the singer?” Lea asked. “The show starts now!”
“Yes,” the woman said. “I took the wrong road. Can you show me the way?”
Lea led her through the streets. They reached the square just in time.
The singer went onto the stage. Ben followed in his duck costume. His yellow shoes shone under the lights.
The band began to play. Ben walked like a duck across the stage. The crowd laughed and clapped.
After the show, Mara found Lea beside the stage.
“You had quite an adventure,” Mara said.
“I did,” Lea replied. “And I found the owner of the yellow shoe.”
Ben came over and gave Lea a small paper star from the show.
“Thank you for helping me,” he said. “You saved my evening.”
Lea put the star in her pocket. Then she and Mara walked home through the bright town.
English Translations and Answers to the Comprehension Questions
- How old was Lea?
She was thirty-four. - Where did Lea work?
She worked at a flower shop in town. - What did Lea find on the bus?
She found a yellow shoe. - What was written on the note?
“Meet me at the big red clock at four.” - Who did Lea call?
She called her sister, Mara. - What did Ben have with him?
He had a small box. - Why did Ben need both shoes?
He needed them for the show. - When did the show begin?
It began at six. - Where did Lea and Ben find Ben’s costume?
They found it under a table in the hall. - What was broken on Ben’s shoe?
The strap was broken. - How did Lea help Ben with the shoe?
She tied the blue ribbon around it. - Who did Lea look for near the cake shop?
She looked for the singer. - What did Ben do on the stage?
He walked like a duck.