Im Jahr 120 nach Christus lebt Marcus in einem kleinen Dorf. Er ist 18 Jahre alt. Marcus arbeitet mit seinem Vater. Sein Vater ist Schmied. Er macht Werkzeuge für Pferde und Bauernhöfe. Marcus mag seinen Vater, aber er möchte ein Abenteuer. Er möchte die große Welt sehen.
An einem sonnigen Tag kommt ein römischer Soldat zum Geschäft. Sein Pferd ist müde. Das Pferd braucht ein neues Hufeisen. Der Soldat heißt Lucius.
„Ich brauche Hilfe“, sagt Lucius. „Ich habe eine Nachricht für die Armee.“
Marcus gibt dem Soldaten etwas Wasser. Lucius trinkt das Wasser. Aber ein kleines Buch fällt aus seiner Tasche! Das Buch fällt in den Schmutz. Niemand sieht es.
Der Vater hilft dem Pferd. Lucius gibt dem Vater Münzen und reitet weg.
Marcus sieht auf den Boden. Er sieht das kleine Buch. Es hat braunes Leder. Marcus öffnet es. Drinnen gibt es Karten und Zeichnungen!
„Vater!“, sagt Marcus. „Der Soldat hat sein Buch verloren!“
„Das Fort der Armee ist weit weg“, sagt sein Vater. „Es ist gefährlich.“
„Ich kann schnell laufen!“, sagt Marcus. „Ich kenne den Weg.“
Sein Vater nickt. „Nimm deine Jacke und etwas Brot. Sei vorsichtig!“
Marcus steckt das Buch in seine Jacke. Er läuft in den großen Wald. Der Wald ist dunkel. Marcus hört Vögel und den Wind. Er hat Angst, aber er läuft weiter.
Er kommt zu einer Brücke aus Holz. Zwei große Hunde sind auf der Brücke! Sie sehen böse aus. Marcus schlägt mit einem Holzstock auf einen Stein. BUMM! Das laute Geräusch macht den Hunden Angst. Sie laufen weg.
Bald sieht Marcus das große Fort aus Stein. Er läuft zum Tor.
„Halt!“, sagt eine Wache.
„Ich muss Lucius sehen!“, sagt Marcus.
Die Wache bringt Marcus nach drinnen. Lucius sitzt an einem Tisch. Er sieht traurig und besorgt aus. Er sucht in seiner leeren Tasche.
„Lucius!“, sagt Marcus. Er gibt dem Soldaten das kleine Buch.
Lucius ist sehr glücklich! „Mein Buch! Meine Karten!“, sagt er. „Du bist sehr mutig, Marcus.“
Lucius gibt Marcus eine Silbermünze und gutes Essen. Marcus isst am warmen Feuer. Er schläft im Fort. Er ist glücklich.
Am nächsten Morgen möchte Marcus nach Hause gehen.
„Stopp!“, sagt Lucius. Er lacht heute nicht. „Du kannst nicht nach Hause gehen. Du bist stark. Du bist jetzt in der römischen Armee.“
Marcus ist geschockt. Er kann nicht weggehen. Er kann seinen Vater nicht mehr sehen.
Marcus wollte helfen, aber jetzt ist sein normales Leben zu Ende.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
das Dorf – the village
arbeiten – to work
der Schmied – the blacksmith
das Werkzeug – the tool
das Abenteuer – the adventure
der Soldat – the soldier
müde – tired
die Nachricht – the message
fallen – to fall
der Schmutz – the dirt
öffnen – to open
die Karte – the map
gefährlich – dangerous
der Weg – the road / path
vorsichtig – careful
dunkel – dark
Angst haben – to be afraid
die Brücke – the bridge
das Feuer – the fire
stark – strong
Verständnisfragen (Comprehension Questions)
- Wie alt ist Marcus?
- Was ist der Beruf von Marcus’ Vater?
- Warum kommt der Soldat Lucius zum Geschäft?
- Was fällt aus der Tasche von Lucius?
- Wohin läuft Marcus mit dem Buch?
- Warum ist der Wald für Marcus unheimlich?
- Was steht auf der Brücke aus Holz?
- Wie macht Marcus den Hunden Angst?
- Was macht Lucius, als er das Buch zurückbekommt?
- Wo schläft Marcus in der Nacht?
- Was möchte Marcus am nächsten Morgen machen?
- Was sagt Lucius am nächsten Morgen zu Marcus?
- Warum darf Marcus nicht nach Hause gehen?
English Translation
Marcus and the Secret Book
In the year 120 AD, Marcus lives in a small village. He is 18 years old. Marcus works with his father. His father is a blacksmith. He makes tools for horses and farms. Marcus likes his father, but he wants an adventure. He wants to see the big world.
One sunny day, a Roman soldier comes to the shop. His horse is tired. The horse needs a new shoe. The soldier’s name is Lucius.
“I need help,” Lucius says. “I have a message for the army.”
Marcus gives the soldier some water. Lucius drinks the water. But a small book falls from his bag! The book falls into the dirt. Nobody sees it.
The father fixes the horse. Lucius gives the father coins and rides away.
Marcus looks at the ground. He sees the small book. It has brown leather on it. Marcus opens it. Inside, there are maps and drawings!
“Father!” Marcus says. “The soldier dropped his book!”
“The army fort is far away,” his father says. “It is dangerous.”
“I can run fast!” Marcus says. “I know the road.”
His father nods. “Take your coat and some bread. Be careful!”
Marcus puts the book in his coat. He runs into the big forest. The forest is dark. Marcus hears birds and the wind. He is afraid, but he keeps running.
He comes to a wooden bridge. Two big dogs are on the bridge! They look angry. Marcus hits a rock with a wooden stick. BANG! The loud noise scares the dogs. They run away.
Soon, Marcus sees the big stone fort. He runs to the gate.
“Halt!” a guard says.
“I must see Lucius!” Marcus says.
The guard takes Marcus inside. Lucius is sitting at a table. He looks sad and worried. He looks in his empty bag.
“Lucius!” Marcus says. He gives the small book to the soldier.
Lucius is very happy! “My book! My maps!” he says. “You are very brave, Marcus.”
Lucius gives Marcus a silver coin and good food. Marcus eats by the warm fire. He sleeps at the fort. He is happy.
The next morning, Marcus wants to go home.
“Stop!” Lucius says. He does not smile today. “You cannot go home. You are strong. You are in the Roman army now.”
Marcus is shocked. He cannot leave. He cannot see his father again.
Marcus tried to help, but now his normal life is finished.
English Translations and Answers to the Comprehension Questions
- How old is Marcus? — He is 18 years old. (Er ist 18 Jahre alt.)
- What is Marcus’ father’s job? — He is a blacksmith. (Er ist Schmied.)
- Why does the soldier Lucius come to the shop? — His horse is tired and needs a new shoe. (Sein Pferd ist müde und braucht ein neues Hufeisen.)
- What falls out of Lucius’ bag? — A small book falls out of his bag. (Ein kleines Buch fällt aus seiner Tasche.)
- Where does Marcus run with the book? — To the big army fort. (Zum großen Fort der Armee.)
- Why is the forest scary for Marcus? — It is dark and he hears birds and the wind. (Er ist dunkel und er hört Vögel und den Wind.)
- What is on the wooden bridge? — Two big dogs. (Zwei große Hunde.)
- How does Marcus scare the dogs? — He hits a rock with a wooden stick and makes a loud noise. (Er schlägt mit einem Holzstock auf einen Stein und macht ein lautes Geräusch.)
- What does Lucius do when he gets the book back? — He is very happy, thanks Marcus, and gives him a silver coin and good food. (Er ist sehr glücklich, dankt Marcus und gibt ihm eine Silbermünze und gutes Essen.)
- Where does Marcus sleep at night? — At the fort. (Im Fort.)
- What does Marcus want to do the next morning? — He wants to go home. (Er möchte nach Hause gehen.)
- What does Lucius say to Marcus the next morning? — “Stop! You cannot go home. You are in the Roman army now.” („Stopp! Du kannst nicht nach Hause gehen. Du bist jetzt in der römischen Armee.“)
- Why is Marcus not allowed to go home? — Because he is strong and Lucius recruited him into the Roman army. (Weil er stark ist und Lucius ihn in die römische Armee geholt hat.)