Es ist spät in der Nacht am großen Flughafen in Berlin. Der Raum ist sehr ruhig. Nur wenige Menschen warten auf ihren Flug.
Zwei Männer arbeiten zusammen. Ihre Namen sind Thomas und Markus. Sie tragen Koffer. Thomas ist müde. Er trinkt eine Tasse Kaffee.
„Mir ist sehr kalt“, sagt Thomas. Er zittert. Markus sieht ihn an. Thomas ist ganz weiß im Gesicht.
„Du siehst schlecht aus, Thomas“, sagt Markus. „Hast du Fieber?“
Thomas nickt. „Ja, mein Kopf tut weh.“
Dann fällt Thomas auf den Boden. Markus bekommt große Angst. Er ruft laut um Hilfe.
Ein Flughafenarzt und ein Sanitäter kommen schnell. Sie untersuchen Thomas auf dem Boden.
„Er ist sehr heiß und krank“, sagt der Arzt. „Wir müssen jetzt ins Krankenhaus fahren.“
Am nächsten Tag sprechen viele Menschen am Flughafen darüber. Eine Ärztin stellt Markus Fragen.
„Wissen Sie, warum er krank ist?“, fragt sie.
Markus schüttelt den Kopf. „Nein. Wir arbeiten nur hier.“
Im Krankenhaus wacht Thomas auf. Ein Arzt spricht mit ihm.
„Herr Weber, Sie haben Malaria“, sagt der Arzt. „Sind Sie in andere Länder gereist?“
Thomas sagt nein. „Ich war nicht außerhalb von Deutschland. Das ist nicht möglich!“
Die Ärzte verstehen es nicht. Wie kann ein Mann in Berlin Malaria bekommen?
Zwei Tage später erinnert sich ein anderer Arbeiter an etwas.
„Letzte Woche kam ein großes Flugzeug aus Afrika“, sagt er. „Das Flugzeug hatte eine Kiste mit Pflanzen.“
Die Experten schauen in die alte Kiste. In der Kiste finden sie ein paar Mücken.
Jetzt wissen sie es. Mücken mit Malaria sind nach Berlin gekommen und haben Thomas gestochen.
Thomas wird überleben. Es geht ihm im Krankenhaus besser.
„Zeit für einen neuen Job!“, ruft Thomas.
Wortschatz (Vocabulary)
- der Flughafen — airport
- ruhig — quiet / calm
- warten — to wait
- arbeiten — to work
- der Koffer — suitcase / bag
- müde — tired
- zittrig / zittern — to shake / tremble
- das Gesicht — face
- das Fieber — fever
- der Boden — floor / ground
- die Angst — fear
- laut — loud / loudly
- schnell — fast / quick
- das Krankenhaus — hospital
- die Mücke — mosquito / bug
Jet setting mosquitoes
It is late at night at the big airport in Berlin. The room is very quiet. Only a few people are waiting to fly.
Two men work together. Their names are Thomas and Markus. They move bags. Thomas is tired. He drinks a cup of coffee.
“I am very cold,” Thomas says. He shakes. Markus looks at him. Thomas has a white face.
“You look bad, Thomas,” Markus says. “Do you have a fever?”
Thomas nods. “Yes, my head hurts.”
Then Thomas falls down on the floor. Markus is very scared. He shouts for help.
An airport doctor and a helper come fast. They look at Thomas on the floor.
“He is very hot and sick,” the doctor says. “We must go to the hospital now.”
The next day, many people at the airport are talking about it. A doctor asks Markus questions.
“Do you know why he is sick?” she asks.
Markus shakes his head. “No. We only work here.”
In the hospital, Thomas wakes up. A doctor talks to him.
“Mr. Weber, you are sick with malaria,” the doctor says. “Have you traveled to other countries?”
Thomas says no. “I have not left Germany. This is not possible!”
The doctors do not understand. How can a man in Berlin get malaria?
Two days later, another worker remembers something.
“Last week, a big plane came from Africa,” he says. “The plane had a box of plants.”
The experts go to look inside the old box. In the box, they find some mosquitoes.
Now they know. Mosquitoes infected with Malaria made their way to Berlin and bit Thomas.
Thomas will survive. He gets better in the hospital.
“Time to get a new job,” Thomas exclaims