Im Flughafen Berlin-Brandenburg ist es spät in der Nacht. Die Halle ist sehr ruhig. Nur wenige Passagiere warten auf ihre Flüge.
Zwei Männer arbeiten zusammen am großen Gepäckband. Sie heißen Thomas und Markus. Thomas ist müde und trinkt eine Tasse Kaffee.
„Mir ist plötzlich sehr kalt“, sagt Thomas und zittert leicht. Markus schaut seinen Kollegen an und sieht ein blasses Gesicht.
„Du siehst gar nicht gut aus, Thomas“, antwortet Markus besorgt. „Hast du vielleicht Fieber?“
Thomas nickt langsam. „Ja, mein Kopf tut weh und ich habe Schüttelfrost.“
Plötzlich wird Thomas schwarz vor Augen. Er bricht auf den Boden zusammen. Markus erschreckt sich schrecklich und ruft sofort laut um Hilfe.
Nach wenigen Minuten kommt der Flughafenarzt mit einem Sanitäter. Sie untersuchen den kranken Mann auf dem Boden.
„Er hat hohes Fieber und schwitzt stark“, sagt der Arzt ernst. „Wir müssen ihn sofort ins nächste Krankenhaus bringen.“
Am nächsten Tag gibt es große Aufregung im ganzen Flughafen. Ein Team vom Gesundheitsamt kommt nach Berlin. Die Experten untersuchen den Arbeitsplatz und befragen Markus.
„Haben Sie eine Idee, woher diese Krankheit kommt?“, fragt eine Ärztin. Markus schüttelt den Kopf. „Nein, wir arbeiten nur hier im Gebäude.“
Im Krankenhaus wacht Thomas langsam wieder auf. Ein Arzt steht an seinem Bett und stellt ihm viele wichtige Fragen.
„Herr Weber, Sie haben Malaria“, sagt der Arzt ruhig. „Aber Sie waren in den letzten Monaten gar nicht im Ausland.“
Thomas ist sehr überrascht und versteht die Welt nicht mehr. „Malaria? Das ist unmöglich. Ich war nur hier in Deutschland.“
Die Ärzte rätseln über dieses große medizinische Rätsel. Wie kann ein Mann in Berlin Malaria bekommen?
Nach zwei Tagen gibt es endlich eine neue Spur im Fall. Ein erfahrener Kollege erinnert sich an ein besonderes Detail.
„Vor einer Woche kam ein großes Frachtflugzeug aus Zentralafrika an“, erzählt der Kollege dem Team. „In dem Flugzeug war eine Kiste mit exotischen Pflanzen.“
Die Experten untersuchen die alte Kiste im Lagerraum ganz genau. Darin finden sie eine kleine, lebende Stechmücke.
Das Rätsel ist endlich gelöst. Die kleine Mücke flog damals aus der Kiste und stach Thomas im dunklen Lager.
Thomas erholt sich langsam im Krankenhaus von der schweren Krankheit. Die Ärzte geben ihm die richtigen Medikamente gegen das Fieber.
„Nächstes Mal passe ich besser auf“, denkt Thomas und lächelt schwach.
Wortschatz (Vocabulary)
- der Flughafen — airport
- das Gepäckband — luggage conveyor belt
- plötzlich — suddenly
- zittert — trembles
- das Gesicht — face
- besorgt — worried
- das Fieber — fever
- der Kopf — head
- bricht zusammen — collapses
- der Boden — floor
- der Arzt — doctor
- untersuchen — to examine
- ernst — serious
- das Krankenhaus — hospital
- das Gesundheitsamt — public health department
- die Krankheit — illness
- unmöglich — impossible
- das Rätsel — mystery / puzzle
- die Kiste — box
- die Stechmücke — mosquito
English Translation
The Secret at the Baggage Claim
It is late at night at Berlin-Brandenburg Airport. The hall is very quiet. Only a few passengers are waiting for their flights.
Two men are working together at the large luggage belt. Their names are Thomas and Markus. Thomas is tired and drinks a cup of coffee.
“I suddenly feel very cold,” Thomas says and trembles slightly. Markus looks at his colleague and sees a pale face.
“You don’t look well at all, Thomas,” Markus replies with concern. “Do you perhaps have a fever?”
Thomas nods slowly. “Yes, my head hurts and I have chills.”
Suddenly everything goes black before Thomas’s eyes. He collapses onto the floor. Markus gets terribly frightened and immediately shouts loudly for help.
After a few minutes, the airport doctor arrives with a paramedic. They examine the sick man on the floor.
“He has a high fever and is sweating heavily,” the doctor says seriously. “We must take him to the nearest hospital immediately.”
The next day there is great excitement throughout the airport. A team from the health department comes to Berlin. The experts examine the workplace and question Markus.
“Do you have any idea where this illness comes from?” asks a female doctor. Markus shakes his head. “No, we only work here in the building.”
In the hospital, Thomas slowly wakes up again. A doctor stands by his bed and asks him many important questions.
“Mr. Weber, you have malaria,” the doctor says calmly. “But you weren’t abroad at all in the last few months.”
Thomas is very surprised and doesn’t understand the world anymore. “Malaria? That’s impossible. I was only here in Germany.”
The doctors puzzle over this big medical mystery. How can a man in Berlin get malaria?
After two days there is finally a new clue in the case. An experienced colleague remembers a special detail.
“A week ago, a large cargo plane arrived from Central Africa,” the colleague tells the team. “In the plane was a box of exotic plants.”
The experts examine the old box in the storage room very closely. Inside, they find a small, living mosquito.
The mystery is finally solved. The little mosquito flew out of the box back then and stung Thomas in the dark warehouse.
Thomas is slowly recovering from the severe illness in the hospital. The doctors give him the right medications against the fever.
“Next time I will pay closer attention,” Thomas thinks and smiles weakly.
Comprehension Questions
- Wo arbeiten Thomas und Markus?
- Was passiert mit Thomas am Gepäckband?
- Welche Krankheit stellt der Arzt im Krankenhaus fest?
- Woher kam die kleine Stechmücke ursprünglich?