Es ist sehr kalt in Alaska. Der Winter ist da. Lukas ist Jäger. Er ist allein im grossen Wald. Plötzlich kommt ein grosser Sturm. Lukas verliert seinen Weg. Er muss schnell zurück ins Tal gehen.
Er geht durch den tiefen Schnee. Seine Schneeschuhe machen ein leises Geräusch: knirsch, knirsch. Alles ist still.
Aber dann hört Lukas ein Geräusch. Es ist ein lautes Heulen. Ein Wolf!
Lukas bleibt stehen. Sein Herz klopft schnell. Er leuchtet mit seiner Taschenlampe in den dunklen Wald. Da sieht er viele Augen. Sie leuchten gelb und grün im Licht. Es ist ein ganzes Wolfsrudel. Mindestens fünf Wölfe laufen leise im Schnee. Sie kommen näher.
Lukas weiss: Er darf nicht weglaufen. Er macht sich gross und ruft laut: „Hau ab! Verschwindet!“
Die Wölfe stoppen. Sie schauen ihn an. the alpha male shows his teeth and growls. Sie kreisen ihn ein.
Einer der jungen Wölfe springt nach vorn. Er schnappt nach Lukas’ Rucksack. Das ist zu viel. Lukas nimmt sein Gewehr und schießt in den Schnee vor die Wölfe. Bum! Der Knall ist sehr laut.
Die Wölfe erschrecken. Sie bleiben kurz stehen. Das reicht! Hinter Lukas ist ein steiler Berg. Er wirft sich in den Schnee und rutsch hinter den Bäumen nach unten. Die Wölfe heulen wütend und laufen hinter ihm her.
Unten am Fluss steht eine alte Holzhütte. Lukas läuft schnell zur Tür. Er macht die Tür auf, springt hinein und wirft sie zu. Sofort schiebt er den schweren Riegel vor.
Draußen schlagen schwere Körper gegen das Holz. Die Wölfe kratzen an der Tür. Lukas lehnt sich gegen die Wand und atmet tief ein. Er ist in Sicherheit.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Jäger – the hunter
- der Wald – the forest
- der Sturm – the storm
- der Wolf – the wolf
- das Herz – the heart
- das Licht – the light
- nah – close / near
- laut – loud
- der Schnee – the snow
- die Hütte – the cabin
- die Tür – the door
- sicher – safe
English Translation
The Wolves in the Snow
It is very cold in Alaska. Winter is here. Lukas is a hunter. He is alone in the big forest. Suddenly a big storm comes. Lukas loses his way. He has to go back down to the valley quickly.
He walks through the deep snow. His snowshoes make a quiet sound: crunch, crunch. Everything is silent.
But then Lukas hears a sound. It is a loud howling. A wolf!
Lukas stops. His heart beats fast. He shines his flashlight into the dark forest. There he sees many eyes. They glow yellow and green in the light. It is an entire wolf pack. At least five wolves walk quietly in the snow. They come closer.
Lukas knows: He must not run away. He makes himself big and shouts loudly: “Get out of here! Beat it!”
The wolves stop. They look at him. the alpha male shows his teeth and growls. They circle him.
One of the young wolves jumps forward. It snaps at Lukas’s backpack. That is too much. Lukas takes his rifle and shoots into the snow in front of the wolves. Bang! The report is very loud.
The wolves get startled. They stop briefly. That is enough! Behind Lukas is a steep hill. He throws himself into the snow and slides down behind the trees. The wolves howl angrily and run after him.
Down by the river stands an old wooden cabin. Lukas runs quickly to the door. He opens the door, jumps inside, and slams it shut. Immediately he slides the heavy bolt into place.
Outside, heavy bodies slam against the wood. The wolves scratch at the door. Lukas leans against the wall and breathes in deeply. He is safe.