Tom sitzt in seinem Zimmer. Es ist Dienstagabend. Tom liest ein Buch. Er liebt Abenteuer und Geschichten über Schätze.
Plötzlich fällt ein Papier aus dem Buch. Es ist eine alte Karte. Die Karte zeigt den Park in der Stadt. Auf der Karte ist ein rotes Kreuz. Neben dem Kreuz steht: „Finde den Stein.“
Tom lächelt. Er nimmt seine Jacke. Es ist dunkel, aber Tom geht nach draußen. Er fährt mit dem Fahrrad in den Park.
Im Park ist es sehr ruhig. Tom hat eine Taschenlampe. Er sucht den Weg. Nach zehn Minuten kommt er zu einem großen Baum.
Tom schaut auf den Boden. Zwischen den Wurzeln vom Baum liegt ein grauer Stein. Tom geht in die Knie und berührt den Stein. Der Stein ist kalt.
Tom dreht den Stein nach links. Da ist ein kleines Fach aus Holz! Tom öffnet das Fach. In dem Fach liegt ein kleiner Schlüssel und ein Zettel. Auf dem Zettel steht: „Super! Das nächste Abenteuer wartet.“
Tom nimmt den Schlüssel und lächelt. Er ist sehr glücklich.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- das Zimmer – room
- der Schatz – treasure
- die Karte – map
- das Kreuz – cross
- die Jacke – jacket
- dunkel – dark
- der Baum – tree
- der Boden – ground
- die Knie (gehen in die Knie) – knees (to kneel down)
- kalt – cold
- der Schlüssel – key
- der Zettel – slip of paper / note
English Translation
The Secret in the Park
Tom sits in his room. It is Tuesday evening. Tom is reading a book. He loves adventures and stories about treasures.
Suddenly, a piece of paper falls out of the book. It is an old map. The map shows the park in the city. On the map, there is a red cross. Next to the cross, it says: “Find the stone.”
Tom smiles. He takes his jacket. It is dark, but Tom goes outside. He rides his bicycle to the park.
In the park, it is very quiet. Tom has a flashlight. He looks for the path. After ten minutes, he comes to a big tree.
Tom looks at the ground. Between the roots of the tree lies a grey stone. Tom kneels down and touches the stone. The stone is cold.
Tom turns the stone to the left. There is a small wooden compartment! Tom opens the compartment. In the compartment lies a small key and a note. On the note, it says: “Super! The next adventure awaits.”
Tom takes the key and smiles. He is very happy.