Max lebt im Jahr 2150. Er wohnt in einer großen Station auf dem Mars. Die Station heißt Nova Alpha. Draußen ist es sehr kalt und es gibt keine Bäume. Der Himmel ist oft rot und die Sonne sieht sehr klein aus. Max arbeitet als Techniker. Jeden Tag repariert er Maschinen, die Luft und Wasser für die Menschen machen.
Heute hat Max frei. Er sitzt am großen Fenster seines Zimmers und trinkt heißen Tee. Plötzlich sieht er ein seltsames Licht draußen in der Wüste. Das Licht ist blau und bewegt sich sehr schnell. Max ist überrascht. Niemand ist um diese Uhrzeit draußen.
Er zieht schnell seinen Raumanzug an. Der Anzug ist schwer, aber er hält ihn warm und gibt ihm Luft zum Atmen. Max öffnet die Schleuse und geht nach draußen in den roten Sand. Seine Stiefel machen leise Geräusche auf dem Boden. Er folgt dem blauen Licht.
Das Licht fliegt langsam zwischen großen Steinen hindurch. Max geht hinterher. Nach zehn Minuten kommt er zu einer kleinen Höhle. Das blaue Licht leuchtet hell aus der Höhle heraus. Max hat ein bisschen Angst, aber er ist auch sehr neugierig. Er geht vorsichtig hinein.
In der Höhle ist es dunkel, aber das blaue Licht zeigt den Weg. Plötzlich sieht Max eine Pflanze. Die Pflanze ist wunderschön und leuchtet in allen Farben des Regenbogens. Sie wächst im harten Stein, ohne Erde und ohne Wasser. Max staunt. Auf dem Mars gibt es normalerweise keine Pflanzen.
Die Pflanze fängt an zu sprechen. Sie macht keine normalen Wörter, aber Max versteht sie in seinem Kopf. Die Pflanze sagt: „Hallo, Max. Schön, dass du kommst.“
Max kann kaum glauben, was er hört. Er antwortet leise: „Hallo? Wer bist du? Bist du von hier?“
Die Pflanze lächelt – oder so sieht es für Max aus. Sie sagt: „Ich bin ein Extremophiler. Ich liebe extreme Bedingungen. Ich lebe schon sehr lange hier im Eis und Stein. Ich war schon auf dem Mars, bevor die Menschen kamen.“
Max vergisst die Kälte und die Müdigkeit. Er vergisst die Arbeit in der Station. Er schaut die Pflanze an und denkt: Das ist die wichtigste Entdeckung in der Geschichte der Menschheit.
„Kann ich wiederkommen?“, fragt Max mit einem Lächeln.
Die Pflanze nickt. „Natürlich, Max. Ich bin immer hier.“
Max geht glücklich zurück zur Station. In seinem Kopf hat er eine wunderbare Geheimnis. Morgen wird er weiter als Techniker arbeiten, aber jetzt weiß er, dass der rote Planet voller Wunder ist.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- die Station – the station
- draußen – outside
- der Techniker – the technician
- reparieren – to repair
- frei haben – to have time off / to be off work
- der Raumanzug – the spacesuit
- die Schleuse – the airlock
- der Sand – the sand
- die Höhle – the cave
- neugierig – curious
- die Pflanze – the plant
- regenbogenfarben – rainbow-colored
- die Erde – the soil / earth
- staunen – to be amazed
- die Bedingung – the condition
- die Entdeckung – the discovery
- das Geheimnis – the secret
English Translation
The Blue Light in the Red Sand
Max lives in the year 2150. He lives in a large station on Mars. The station is called Nova Alpha. Outside, it is very cold and there are no trees. The sky is often red and the sun looks very small. Max works as a technician. Every day, he repairs machines that make air and water for the people.
Today Max has the day off. He sits at the large window of his room and drinks hot tea. Suddenly, he sees a strange light outside in the desert. The light is blue and moves very quickly. Max is surprised. Nobody is outside at this time.
He quickly puts on his spacesuit. The suit is heavy, but it keeps him warm and gives him air to breathe. Max opens the airlock and steps outside into the red sand. His boots make quiet sounds on the ground. He follows the blue light.
The light flies slowly between large rocks. Max follows behind. After ten minutes, he comes to a small cave. The blue light shines brightly out of the cave. Max is a little scared, but he is also very curious. He goes inside carefully.
It is dark in the cave, but the blue light shows the way. Suddenly, Max sees a plant. The plant is wonderful and glows in all the colors of the rainbow. It grows in the hard stone, without soil and without water. Max is amazed. There are normally no plants on Mars.
The plant begins to speak. It does not make normal words, but Max understands them in his head. The plant says: “Hello, Max. It’s nice that you are coming.”
Max can hardly believe what he hears. He answers quietly: “Hello? Who are you? Are you from here?”
The plant smiles – or at least that’s how it looks to Max. It says: “I am an extremophile. I love extreme conditions. I have been living here in the ice and stone for a very long time. I was already on Mars before humans came.”
Max forgets the cold and the tiredness. He forgets the work at the station. He looks at the plant and thinks: This is the most important discovery in the history of humanity.
“Can I come back?”, Max asks with a smile.
The plant nods. “Of course, Max. I am always here.”
Max goes back happily to the station. In his head, he has a wonderful secret. Tomorrow he will continue working as a technician, but now he knows that the red planet is full of wonders.