Es ist Freitagabend in München. Der Wind weht. Mia steht an der Haltestelle. Sie wartet auf die Straßenbahn. Es ist schon spät. Der Himmel ist dunkel. Plötzlich regnet es. Mia hat keinen Regenschirm. Sie stellt sich unter ein kleines Dach.
Da kommt ein junger Mann. Er heißt Jonas. Er sucht auch Schutz vor dem Regen. Jonas lächelt und sagt: „Guten Abend! Der Regen ist kalt.“
Mia lächelt zurück. Sie sagt: „Ja, das stimmt. Ich habe keinen Regenschirm.“
Jonas und Mia sprechen miteinander. Sie sprechen über Musik, Hobbys und ihre Arbeit. Die Zeit vergeht schnell. Sie vergessen den Regen.
Nach zwanzig Minuten kommt die Straßenbahn. Jonas schaut Mia an. Er möchte sie wiedersehen.
Jonas sagt: „Möchtest du morgen einen Kaffee trinken? Hier ist meine Nummer.“
Er schreibt seine Nummer auf einen kleinen Zettel und gibt ihn Mia. Mia freut sich sehr. Sie lächelt.
Jonas nimmt ihre Hand. Er küsst sie sanft auf die Wange. Dann steigt Mia in die Straßenbahn. Sie setzt sich an das Fenster und winkt. Jonas winkt zurück. Mia lächelt auf dem ganzen Weg nach Hause.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Abend – the evening
- der Wind – the wind
- die Haltestelle – the stop (tram/bus)
- der Regen – the rain
- der Regenschirm – the umbrella
- sprechen – to speak
- schnell – fast
- die Nummer – the number
- die Hand – the hand
- das Fenster – the window
English Translation
The Kiss in the Rain
It is Friday evening in Munich. The wind is blowing. Mia is standing at the tram stop. She is waiting for the streetcar. It is already late. The sky is dark. Suddenly, it is raining. Mia does not have an umbrella. She stands under a small roof.
Then a young man comes. His name is Jonas. He is also looking for shelter from the rain. Jonas smiles and says: “Good evening! The rain is cold.”
Mia smiles back. She says: “Yes, that’s true. I don’t have an umbrella.”
Jonas and Mia talk with each other. They speak about music, hobbies, and their work. Time passes quickly. They forget the rain.
After twenty minutes, the tram arrives. Jonas looks at Mia. He wants to see her again.
Jonas says: “Would you like to drink a coffee tomorrow? Here is my number.”
He writes his number on a small slip of paper and gives it to Mia. Mia is very happy. She smiles.
Jonas takes her hand. He kisses her gently on the cheek. Then Mia gets into the streetcar. She sits down by the window and waves. Jonas waves back. Mia smiles the whole way home.