Es ist ein stürmischer Abend an der Küste. Mia sitzt in ihrem kleinen Haus und trinkt heißen Tee. Direkt vor ihrem Fenster steht der alte Leuchtturm. Er ist schon sehr lange dunkel und verlassen. Niemand wohnt dort.
Plötzlich sieht Mia ein helles, blaues Licht. Das Licht im alten Turm kommt von der Spitze des Leuchtturms.
Mia staunt. Der Leuchtturm hat keinen Strom. Wer ist dort oben?
Sie zieht ihre Jacke an, nimmt eine Taschenlampe und geht nach draußen in den Regen. Der Wind weht stark. Als sie an dem Turm ankommt, sieht sie: Die alte Tür ist offen. Jemand hat das Schloss kaputtgemacht.
Vorsichtig geht Mia hinein. Die Luft riecht nach Staub. Sie steigt langsam die Treppe nach oben. Ihr Herz klopft schnell.
Oben ist die Tür offen. Mia leuchtet mit der Lampe in den Raum. Auf dem Boden liegt eine alte Kiste mit Briefen und Schlüsseln. Aber es ist kein Mensch da.
Plötzlich hört sie hinter sich ein leises Geräusch.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Leuchtturm – the lighthouse
- verlassen – abandoned / deserted
- der Strom – the electricity
- draußen – outside
- kaputtgemacht – broken / damaged
- die Treppe – the stairs / staircase
- klopft – beats / knocks
- die Kiste – the box / chest
- das Geräusch – the sound / noise
English Translation
The Light in the Old Tower
It is a stormy evening on the coast. Mia is sitting in her small house drinking hot tea. Right outside her window stands the old lighthouse. It has been dark and abandoned for a very long time. No one lives there.
Suddenly, Mia sees a bright, blue light. The Light in the Old Tower comes from the top of the lighthouse.
Mia is amazed. The lighthouse has no electricity. Who is up there?
She puts on her jacket, takes a flashlight, and goes outside into the rain. The wind is blowing strongly. When she arrives at the tower, she sees: The old door is open. Someone has broken the lock.
Mia steps inside cautiously. The air smells of dust. She slowly climbs the stairs upward. Her heart beats fast.
At the top, the door is open. Mia shines the flashlight into the room. On the floor lies an old box with letters and keys. But there is no person there.
Suddenly, she hears a quiet noise behind her.