Es ist ein stürmischer Freitagabend an der felsigen Küste. Mia sitzt am warmen Ofen in ihrem kleinen Holzhaus und trinkt heißen Tee. Direkt vor ihrem Fenster steht der alte Leuchtturm, der seit vielen Jahren dunkel und verlassen ist. Niemand wohnt dort, und die schwere Holztür ist normalerweise immer fest verschlossen.
Plötzlich sieht Mia durch die Regentropfen am Fenster einen hellen, blauen Lichtstrahl. Er kommt direkt von der Spitze des alten Leuchtturms und wandert langsam über das dunkle Meer.
Mia traut ihren Augen nicht. Der Leuchtturm hat keinen Strom, und der letzte Leuchtturmwärter ist vor über zwanzig Jahren weggezogen. Wer könnte dort oben sein?
Sie zieht ihre dicke Jacke an, nimmt eine Taschenlampe und läuft hinaus in den kalten Regen. Der Wind pfeift heftig, und die Wellen schlagen laut gegen die Felsen. Als sie vor dem Leuchtturm steht, sieht sie, dass die alte Tür einen Spalt weit offen steht. Jemand hat das Vorhängeschloss geknackt.
Vorsichtig geht Mia hinein. Die Luft riecht nach altem Staub und nassem Holz. Sie beginnt, die enge, Wendeltreppe nach oben zu steigen. Schritt für Schritt geht sie höher, während ihr Herz schnell klopft.
Oben angekommen, steht die Tür zum Glasraum offen. Mia leuchtet mit ihrer Taschenlampe hinein. Auf dem Boden liegt eine alte, geöffnete Metallkiste, die voller alter Briefe und goldener Schlüssel ist. Von einer Person fehlt jede Spur.
Plötzlich hört sie hinter sich ein leises Knarren.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- der Leuchtturm – the lighthouse
- verlassen – abandoned / deserted
- der Lichtstrahl – the beam of light
- der Strom – the electricity
- das Vorhängeschloss – the padlock
- die Wendeltreppe – the spiral staircase
- klopft – beats / knocks
- die Kiste – the box / chest
- das Knarren – the creaking
English Translation
The Secret of the Old Lighthouse
It is a stormy Friday evening on the rocky coast. Mia is sitting by the warm stove in her small wooden house, drinking hot tea. Right outside her window stands the old lighthouse, which has been dark and abandoned for many years. No one lives there, and the heavy wooden door is usually always locked tightly.
Suddenly, through the raindrops on the window, Mia sees a bright, blue beam of light. It comes directly from the top of the old lighthouse and slowly moves across the dark sea.
Mia doesn’t believe her eyes. The lighthouse has no electricity, and the last lighthouse keeper moved away over twenty years ago. Who could be up there?
She puts on her thick jacket, takes a flashlight, and runs out into the cold rain. The wind is whistling fiercely, and the waves are crashing loudly against the rocks. When she stands in front of the lighthouse, she sees that the old door is open a crack. Someone has picked the padlock.
Mia steps inside cautiously. The air smells of old dust and wet wood. She begins to climb the narrow spiral staircase upward. Step by step she goes higher while her heart beats fast.
Arriving at the top, the door to the glass room is open. Mia shines her flashlight inside. On the floor lies an old, opened metal chest full of old letters and golden keys. There is no trace of any person.
Suddenly, she hears a quiet creaking behind her.