Markus steht auf einer sehr hohen Brücke. Die Sonne scheint hell, aber der Wind weht kalt. Unter ihm fließt ein breiter, blauer Fluss. Die Autos auf der Straße unten sind so klein wie kleine Spielzeuge.
Sein Herz schlägt sehr schnell in seiner Brust. Heute macht er ein großes Abenteuer. Er möchte Bungee-Jumping machen. Er hat lange von diesem Tag geträumt, aber jetzt hat er auch ein bisschen Angst.
Ein netter Trainer kommt zu ihm. Der Trainer lächelt freundlich und sagt: “Guten Tag. Bist du bereit für den Sprung?”
Markus atmet tief durch. Er nickt langsam und antwortet mit ruhiger Stimme: “Ja, ich bin bereit.”
Der Trainer hilft Markus bei der schweren Ausrüstung. Er legt ihm dicke Gurte um die Beine und um den Körper. Alles muss absolut sicher sein. Dann zeigt er ihm ein langes, schwarzes Seil. Das Seil ist sehr dick und stark. Der Trainer bindet das Seil fest an die Ausrüstung.
Markus geht langsam bis an den Rand der Brücke. Seine Schuhe stehen genau an der Kante. Er schaut nach unten in den tiefen Abgrund. Der Fluss sieht sehr weit weg aus.
Der Trainer stellt sich neben ihn und zählt laut: “Drei, zwei, eins… Sprung!”
Markus zögert keine einzige Sekunde. Er breitet die Arme weit aus und springt nach vorn.
Im ersten Moment ist alles ganz still. Dann spürt er ein wildes Gefühl von Freiheit. Der Wind pfeift laut in seinen Ohren. Er fällt rasant schnell nach unten in Richtung Wasser.
Plötzlich stoppt das starke Seil den tiefen Sturz. Es zieht ihn sanft wieder nach oben. Markus federt einige Male in der luftigen Höhe auf und ab. Ein riesiges Lächeln ist in seinem Gesicht. Er lacht laut vor großer Freude und ruft: “Das ist unglaublich!”
Nach ein paar Minuten zieht der Trainer ihn langsam wieder nach oben auf die Brücke. Markus landet sicher auf dem festen Boden. Seine Beine zittern ein wenig vor Adrenalin, aber er ist unendlich stolz auf sich. Das war das beste Abenteuer seines Lebens.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- Die Brücke – The bridge
- Der Wind – The wind
- Die Angst – The fear
- Bereit – Ready
- Die Ausrüstung – The equipment
- Der Rand – The edge
- Der Abgrund – The abyss / drop
- Fallen – To fall
- Stolz – Proud
English Translation
The Big Jump
Markus is standing on a very high bridge. The sun is shining brightly, but the wind is blowing coldly. Below him, a wide, blue river flows. The cars on the road down below are as small as little toys.
His heart is beating very fast in his chest. Today he is doing a great adventure. He wants to do bungee jumping. He has dreamed of this day for a long time, but now he is also a little scared.
A nice instructor comes up to him. The instructor smiles friendly and says, “Hello. Are you ready for the jump?”
Markus takes a deep breath. He nods slowly and answers in a calm voice, “Yes, I am ready.”
The instructor helps Markus with the heavy equipment. He puts thick straps around his legs and around his body. Everything must be absolutely safe. Then he shows him a long, black rope. The rope is very thick and strong. The instructor ties the rope securely to the equipment.
Markus walks slowly to the edge of the bridge. His shoes are standing right at the edge. He looks down into the deep abyss. The river looks very far away.
The instructor stands next to him and counts loudly: “Three, two, one… Jump!”
Markus does not hesitate a single second. He spreads his arms wide and jumps forward.
In the first moment, everything is quite quiet. Then he feels a wild feeling of freedom. The wind whistles loudly in his ears. He falls rapidly down toward the water.
Suddenly, the strong rope stops the deep fall. It pulls him gently back up again. Markus bounces up and down in the airy height a few times. A huge smile is on his face. He laughs out loud with great joy and shouts: “This is unbelievable!”
After a few minutes, the instructor slowly pulls him back up onto the bridge. Markus lands safely on solid ground. His legs are shaking a little from adrenaline, but he is endlessly proud of himself. That was the best adventure of his life.