Thomas steht auf einer hohen Brücke. Unter ihm fließt ein breiter Fluss. Sein Herz schlägt schnell, denn heute erfüllt er sich einen großen Traum. Er möchte Bungee-Jumping ausprobieren.
Vor ein paar Wochen hat er Tickets im Internet gekauft. Zuerst dachte er, es wird einfach. Aber jetzt, wo er hier oben steht, fühlt sich alles ganz anders an. Der Wind weht stark, und wenn er nach unten schaut, dreht sich ein bisschen sein Kopf.
Ein erfahrener Trainer kommt auf ihn zu. Er lächelt freundlich und hilft Thomas dabei, die schwere Ausrüstung anzulegen. Die Beingurte sitzen fest, und das dicke, elastische Seil wird sorgfältig überprüft.
“Bist du bereit?”, fragt der Trainer mit ruhiger Stimme.
Thomas atmet tief durch. Er nickt und antwortet: “Ja, ich bin bereit.”
Er geht langsam bis an die Kante der Plattform. Seine Zehenspitzen ragen bereits über den Abgrund hinaus. Er breitet die Arme aus und blickt in die weite Landschaft. Die Welt sieht von hier oben so klein aus.
“Drei, zwei, eins… Bungee!”, ruft der Trainer laut.
Thomas zögert keine Sekunde länger. Er springt nach vorn. Im ersten Moment spürt er ein wildes Gefühl von Freiheit und schwerem Fallen. Der Wind pfeift laut in seinen Ohren, während er rasend schnell Richtung Wasser stürzt.
Plötzlich zieht das elastische Seil ihn sanft nach oben. Er federt einige Male auf und ab, während Adrenalin durch seinen ganzen Körper strömt. Er lacht laut vor Freude. Das ist das größte Abenteuer seines Lebens. Unten wartet bereits ein kleines Boot, um ihn sicher einzusammeln. Als er wieder festen Boden unter den Füßen hat, weiß er sofort: Das macht er bald wieder.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- Die Brücke – The bridge
- Der Traum – The dream
- Die Ausrüstung – The equipment
- Der Beingurt – The leg harness
- Das Seil – The rope
- Die Kante – The edge
- Der Abgrund – The abyss / drop
- Zögern – To hesitate
- Stürzen – To fall / plunge
English Translation
The Leap into Adventure
Thomas is standing on a high bridge. Below him, a wide river flows. His heart is beating fast because today he is fulfilling a big dream. He wants to try bungee jumping.
A few weeks ago, he bought tickets online. At first, he thought it would be easy. But now, standing up here, everything feels completely different. The wind is blowing strongly, and when he looks down, his head spins a little.
An experienced instructor walks up to him. He smiles friendly and helps Thomas put on the heavy equipment. The leg harnesses are secure, and the thick, elastic rope is carefully checked.
“Are you ready?”, the instructor asks in a calm voice.
Thomas takes a deep breath. He nods and answers, “Yes, ich bin bereit.” (Yes, I am ready.)
He walks slowly to the edge of the platform. His toes are already sticking out over the drop. He spreads his arms and looks out at the vast landscape. The world looks so small from up here.
“Three, two, one… Bungee!”, the instructor calls out loudly.
Thomas doesn’t hesitate a second longer. He jumps forward. In the first moment, he feels a wild sensation of freedom and heavy falling. The wind whistles loudly in his ears as he rushes downward toward the water at high speed.
Suddenly, the elastic rope pulls him gently back up. He bounces up and down a few times while adrenaline pumps through his entire body. He laughs out loud with joy. This is the greatest adventure of his life. A small boat is already waiting below to pick him up safely. When he has solid ground under his feet again, he knows immediately: he will do that again soon.
Wie gefällt dir diese A2-Geschichte über das Bungee-Jumping?