Es ist Mitternacht. Der dicke Nebel zieht durch die dunklen Straßen von Berlin. Anna geht allein nach Hause. Ihre Schritte klingen laut auf dem kalten Asphalt. Plötzlich hört sie hinter sich ein Geräusch: leise Schritte, die schneller werden.
Anna bleibt stehen. Sie dreht sich um, aber sie sieht niemanden. Nur die alten Straßenlampen brennen schwach. Sie spürt Angst in ihrem Bauch und fängt an zu laufen.
Da greift eine kalte Hand nach ihrer Schulter!
Anna schreit. Sie dreht sich blitzschnell um und hält ihre Tasche wie einen Schild. Vor ihr steht ein Mann im schwarzen Mantel. Er atmet schwer und hält ein kleines, schwarzes Notizbuch in der Hand.
“Warten Sie!”, ruft der Mann mit leiser Stimme. “Sie haben das Buch im Café vergessen. Jemand folgt Ihnen. Sie sind in Gefahr!”
Anna schaut auf das Buch. Es ist tatsächlich ihr Notizbuch, in dem alle ihre geheimen Codes stehen. Ein kalter Schauer läuft ihr über den Rücken. Sie schaut in die dunkle Gasse zurück und flüstert: “Wir müssen sofort verschwinden.”
English Translation
It is midnight. The thick fog is moving through the dark streets of Berlin. Anna is walking home alone. Her footsteps sound loud on the cold asphalt. Suddenly, she hears a noise behind her: quiet footsteps that are getting faster.
Anna stops. She turns around, but she sees no one. Only the old streetlights are burning dimly. She feels fear in her stomach and starts to run.
Then a cold hand grabs her shoulder!
Anna screams. She turns around lightning-fast and holds her bag like a shield. In front of her stands a man in a black coat. He is breathing heavily and holding a small, black notebook in his hand.
“Wait!” the man calls out in a quiet voice. “You forgot the book in the café. Someone is following you. You are in danger!”
Anna looks at the book. It is indeed her notebook, in which all her secret codes are written. A cold shiver runs down her spine. She looks back into the dark alley and whispers: “We have to get out of here immediately.”
Wichtige Vokabeln (Important Vocabulary)
- der Nebel – the fog
- die Schritte – the footsteps
- die Angst – the fear
- die Schulter – the shoulder
- das Notizbuch – the notebook
- die Gefahr – the danger
- der Schauer – the shiver / shudder
- verschwinden – to disappear / to get away