In einem kleinen, ruhigen Dorf an der Grenze gab es ein großes Geheimnis. Seit zehn Jahren war das alte Bahnhofsgebäude geschlossen. Die Tür war immer fest verschlossen, und niemand ging hinein.
Aber eines Nachts sah Tom ein seltsames Licht im Fenster des alten Bahnhofs. Tom war ein neugieriger Mann. Er nahm seine Taschenlampe und ging langsam zu dem verlassenen Gebäude.
Als er näher kam, hörte er leise Musik. Es klang wie klassische Klaviermusik aus den 1920er Jahren. Wie war das möglich? Es gab dort keinen Strom!
Tom versuchte vorsichtig die Vordertür zu öffnen. Zu seiner Überraschung war sie nicht verschlossen. Die Tür ging mit einem lauten Knarren auf.
Drinnen war es dunkel, aber der Mond schien durch die großen Fenster. Tom ging in den Warteraum. Auf einem alten Holztisch stand ein grammophon. Es spielte Musik ganz von allein!
Plötzlich hörte Tom Schritte hinter sich. Er drehte sich schnell um. Im Schatten stand eine alte Frau mit einem Koffer in der Hand. Sie lächelte freundlich.
“Keine Angst, junger Mann”, sagte sie mit sanfter Stimme. “Ich bin Anna. Vor vielen Jahren habe ich hier auf meinen Zug gewartet, der nie kam. Jetzt komme ich manchmal zurück, um die Musik zu hören.”
Tom war sprachlos. “Aber… wie ist das möglich?”, fragte er leise.
Anna lachte leise. “Manche Geschichten enden nie, Tom. Man muss nur genau hinhören.”
Bevor Tom noch eine Frage stellen konnte, schloss er kurz die Augen. Als er sie wieder öffnete, war der Raum leer. Das Grammophon war verschweißt und stumm, und die Musik war weg. Nur der Duft von altem Papier blieb in der Luft.
Wichtige Vokabeln (Vocabulary)
- das Geheimnis – the secret
- geschlossen – closed
- die Taschenlampe – the flashlight
- verlassen – abandoned / deserted
- das Knarren – the creaking
- der Warteraum – the waiting room
- von allein – on its own / by itself
- der Schatten – the shadow
- sprachlos – speechless
- der Duft – the scent / fragrance
English Translation
In a small, quiet village on the border, there was a big secret. For ten years, the old train station building had been closed. The door was always locked tight, and nobody went inside.
But one night, Tom saw a strange light in the window of the old station. Tom was a curious man. He took his flashlight and walked slowly toward the abandoned building.
As he got closer, he heard soft music. It sounded like classical piano music from the 1920s. How was that possible? There was no electricity there!
Tom carefully tried to open the front door. To his surprise, it wasn’t locked. The door opened with a loud creak.
Inside it was dark, but the moon shone through the large windows. Tom walked into the waiting room. On an old wooden table stood a gramophone. It was playing music all by itself!
Suddenly, Tom heard footsteps behind him. He turned around quickly. Standing in the shadow was an old woman with a suitcase in her hand. She smiled kindly.
“Don’t be afraid, young man,” she said in a gentle voice. “I am Anna. Many years ago, I waited here for my train that never came. Now I sometimes come back to listen to the music.”
Tom was speechless. “But… how is that possible?” he asked softly.
Anna laughed quietly. “Some stories never end, Tom. You just have to listen closely.”
Before Tom could ask another question, he closed his eyes for a second. When he opened them again, the room was empty. The gramophone was silent, and the music was gone. Only the scent of old paper remained in the air.